Пословицы, идиомы и народные верования о рожковом дереве
Рожковый дерево также оставил свой след в народной культуре, так как это дерево, которое сопровождало повседневную жизнь средиземноморских народов на протяжении веков. Рожковый дерево, получивший своё название по форме фрукта на турецком; Он стал темой выражения «два дирхама и одно семя», идиом кэроба и загадок, живущих на турецко-кипрском диалекте, легенде, связанной с Локман Хекимом, верованиями в народную медицину и праздники урожая.
Читать далееКэроб в Священном Писании и религиозных традициях
Рожковый кёроб был настолько распространён в повседневной жизни Восточного Средиземноморья, что нашёл место в религиозных текстах и традициях. В притче о блудном сыне в Новом Завете стручки, съеденные свиньями, часто интерпретируются как рожков; название «хлеб святого Иоанна» на английском происходит от традиции толкования, уходящей корнями в эпоху Иоанна Крестителя.
Читать далее
Происхождение названия кэроба и его названия на разных языках
Поскольку кэроб — это дерево, известное в бассейне Средиземного моря уже тысячи лет, его называют по-разному в каждом языке и даже в разных регионах одной страны. На турецком его называют «carob» и «carob», на английском — «carob», испанский — «algarroba», каталонский — «garrofa», а по-итальянски — «carruba». Большинство этих названий восходят к арабскому слову «kharrūb». Научное название Ceratonia siliqua происходит от греческих слов «рог» и латинского «стручка».
Читать далее