关于角豆的谚语、习语和民间信仰
角豆也在民间文化中留下了深远影响,因为它是地中海人民几个世纪以来日常生活中伴随的树木。角豆因其在土耳其语中果实的形状而得名;它曾是“两迪拉姆一籽”这一短语的主题,这是土耳其塞浦路斯方言中的角豆习语和谜语,这一传说与洛克曼·赫基姆、民间医学信仰和丰收节有关。
阅读更多角豆这一名称的起源及其在不同语言中的名称
由于角豆树在地中海流域已有数千年历史,因此在每种语言中,甚至在同一国家的不同地区,都有不同的名称。在土耳其语中称为“carob”和“carob”,英语称为“carob”,西班牙语为“algarroba”,加泰罗尼亚语为“garrofa”,意大利语为“carruba”。这些名称大多源自阿拉伯语单词“kharrūb”。学名Ceratonia siliqua源自希腊语“horn”和拉丁语“pod”。
阅读更多