Codici e documenti GTIP nelle esportazioni di carruba
Per le esportazioni di carruba, il corretto codice tariffario (codice HS) e la documentazione completa sono le condizioni fondamentali affinché il prodotto possa attraversare senza problemi il confine e raggiungere l'acquirente in tempo. Frutto di carruba, polvere, semi, gomma e melassa possono trovarsi in posizioni tariffarie diverse; una classificazione errata può portare a ritardi, dazi aggiuntivi e sanzioni.
In questo articolo discutiamo la logica della classificazione doganale dei prodotti carozzina, i codici riscontrati nelle statistiche, i principali documenti necessari per l'esportazione e suggerimenti pratici per facilitare il processo.
Cos'è il GTIP e perché è importante?
Il Codice HS (Posizione delle Statistiche delle Tariffe Doganali) è un codice a 12 cifre assegnato a ogni prodotto importato ed esportato in Turchia. Le prime 6 cifre di questo codice si basano sul Sistema Armonizzato (HS) dell'Organizzazione Doganale Mondiale e sono identiche in quasi tutti i paesi del mondo. Le cifre successive sono sottosuddivisioni nazionali che variano a seconda dei paesi e delle unioni doganali.
L'importanza del codice HS corretto deriva da diversi punti:
- Determina il dazio doganale e le tariffe preferenziali da applicare nel paese destinatario
- Determina a quali ispezioni (fitosanitarie e controllo alimentare, ecc.) il prodotto è sottoposto
- Influisce sull'applicazione delle regole di origine e dei documenti commerciali preferenziali
- Garantisce che il prodotto venga registrato correttamente nelle statistiche del commercio estero
- Garantisce che le dichiarazioni doganali dell'esportatore e dell'acquirente siano compatibili tra loro
La scelta del Codice HS in una materia prima con più di una forma di prodotto, come la carruba, dipende dal processo che il prodotto ha subito. Frutta intera, spezzata, in polvere, seme, gomma e melassa non rientrano nello stesso codice.
Logica di classificazione dei prodotti di carruba
Nel Sistema Armonizzato, il frutto di carruba è classificato nella voce 12.12 del capitolo 12 (semi oleaginosi e frutti, vari cereali, semi e frutti, impianti industriali). Questa voce; Copre la carruba sia che sia fresca, raffreddata, congelata o secca, macinata o meno. Dalla versione del 2012 del Sistema Armonizzato, la carruba è indicata separatamente nel sottotitolo 1212.92 all'interno di questa voce.
La classificazione può cambiare durante la lavorazione del prodotto. Un quadro generale può essere descritto come segue:
| Prodotto | Punto di classificazione da notare |
|---|---|
| Carruba intera | Posizione 12.12, Carrubo posizione inferiore (1212.92) |
| Polvere rotta (crocchette) e macinata | Poiché il testo della posizione contiene la frase "macinato o no", di solito si tratta della stessa posizione; ulteriori processi come la tostatura e lo scopo dell'uso devono essere confermati |
| Semi di carruba | Può essere incluso in sottosuddivisioni separate delle tariffe nazionali; deve essere confermato dalla tariffa attuale |
| Farina di semi di carruba (LBG) | Capitolo 13, sottotitolo 1302.32 (mucilago e addensanti da carruba, semi di carruba o seme di guar) |
| Melassa, sciroppi ed estratti | Può essere incluso in diversi capitoli a seconda della composizione e del metodo di produzione; si raccomanda l'elaborazione di informazioni tariffarie vincolanti |
Questa tabella è una tabella di marcia generale; non è vincolante. I programmi tariffari vengono aggiornati regolarmente e le sottosuddivisioni nazionali possono differire tra i paesi per lo stesso prodotto.
Codici incontrati in statistica
È possibile incontrare codici per i prodotti a base di carruba nelle statistiche sul commercio estero in Turchia. Il rapporto di prefattibilità dell'Agenzia per lo Sviluppo di Çukurova datato 2021 utilizza i seguenti codici e spiegazioni basati sui dati TURKSTAT:
- 121210100013: "Carob in polvere"
- 130232101000: liquido appiccicoso a base di carruba e addensanti (gomma)
- 200799390011: Il codice usato per la melassa di carruba nel rapporto
- 1302.32: Farina di semi di carruba con dati TradeMap traccia il commercio mondiale
Il dettaglio importante qui è questo: il codice usato per la carruba in polvere nel rapporto inizia con 1212.10. Nella versione pre-2012 del Sistema Armonizzato, la carruba era nella sottovoce 1212.10; nella struttura attuale si usa 1212.92. In altre parole, un codice che si vede in fonti statistiche, rapporti o vecchi documenti potrebbe non essere valido oggi. Per questo motivo, solo l'attuale Tabella delle Tariffe Doganali turche deve essere presa come base nella preparazione della dichiarazione.
I dati sul commercio estero nello stesso rapporto presentano anch'essi un quadro interessante: secondo i dati TurkStat, le esportazioni di carruba della Turchia sono state indicate come 750 tonnellate nel 2018 e 954 tonnellate nel 2019; Nel 1302,32 articolo, la Turchia sembrava essere un importatore prevalentemente nel periodo 2016-2020. Discutiamo in dettaglio i dati sulle esportazioni turche in un articolo separato.
La situazione è simile nelle statistiche internazionali. Il database FAOSTAT della FAO traccia la carruba con il nome "Fagioli di locuste (carrube)" nel numero di prodotto 01356. Il fatto che non vi sia alcuna traccia per la Turchia nei dati sul commercio estero di FAOSSTAT per questo articolo indica che diverse fonti di dati raccolgono prodotti in articoli diversi.
Cosa si dovrebbe fare per determinare correttamente il GTIP?
Per ridurre il rischio di errata classificazione nei prodotti a base di carruba, si possono seguire i seguenti passaggi:
- Prepara la descrizione tecnica completa del prodotto: intero, spezzato, in polvere, tostato, torocacao, gomma, sciroppo e ecc.
- Specifica per iscritto i passaggi del processo (asciugatura, schiacciamento, tostatura, macinazione, estrazione)
- Conferma il codice dall'attuale Tabella delle Tariffe Doganali turche
- Valuta la classificazione con il tuo intermediario doganale
- In caso di dubbio, richiedere informazioni vincolanti sui dazi doganali (BTB) al Ministero del Commercio
- Chiedi il codice che il destinatario userà nel proprio paese d'origine e assicurati che le prime 6 cifre dei due codici siano compatibili
Le informazioni tariffarie vincolanti aiutano a prevenire future controversie, soprattutto con prodotti la cui classificazione può essere controversa, come polvere tostata, prodotti miscelati, sciroppo ed estratto.
Principali documenti richiesti nell'esportazione
I documenti richiesti per l'esportazione di carrube variano a seconda del tipo di prodotto, della legislazione del paese acquirente e del contratto di vendita. I documenti generalmente incontrati sono i seguenti:
Documenti aziendali
- Fattura commerciale: descrizione del prodotto, codice HS, quantità, prezzo unitario e metodo di consegna
- Lista di imballaggio: numero di pacchi, pesi netti e lordi, numeri dei lotti
- Documento di trasporto: polizza di carico via mare, CMR via terra
- Polizza assicurativa: se il metodo di consegna lo richiede
Certificati di origine
Il certificato di origine, che attesta che il prodotto è di origine turca, viene rilasciato tramite camere di commercio e industria. Se esiste un accordo commerciale preferenziale tra il paese acquirente e la Turchia, documenti di movimento come EUR.1 o A.TR possono essere considerati per esenzione o riduzione dal dazio doganale. Il documento valido dipende dalla posizione del prodotto nella tariffa e dall'accordo pertinente; questa questione deve essere confermata con il broker doganale.
Certificati fitosanitari e di sicurezza alimentare
Poiché i frutti e i semi di carruba sono prodotti a base di erbe, il paese acquirente può richiedere un certificato fitosanitario (certificato di fitosanita). In Turchia, questo certificato viene rilasciato dalle direzioni provinciali e distrettuali del Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste dopo il controllo del prodotto. Per i prodotti da utilizzare come alimento, il paese acquirente può richiedere un certificato sanitario, rapporti di analisi o documenti relativi ai contaminanti.
Certificati di qualità e conformità
Gli acquirenti internazionali spesso richiedono un Certificato di Analisi (CoA) per ogni lotto. Questo documento include umidità, impurità, valori microbiologici e altri parametri specificati nel contratto. Se il prodotto viene venduto in modo biologico, può essere richiesto anche un certificato biologico e il relativo certificato di lavorazione, e per determinati mercati può essere richiesto anche un certificato halal o kosher. In alcuni casi può essere richiesta anche documentazione di fumigazione contro parassiti da stoccaggio.
Coerenza e tracciabilità nella documentazione
Uno dei problemi più comuni nei processi doganali è l'incoerenza tra i documenti. Se la descrizione del prodotto sulla fattura e la definizione sul certificato fitosanitario, il GTIP nella dichiarazione e il codice atteso dal paese destinatario, o i pesi nella lista di imballaggio e sul certificato di carico non corrispondono, le merci possono essere trattenute alla dogana.
L'importanza del commercio documentato e tracciabile nel settore della carruba è aumentata ulteriormente negli ultimi anni. Nelle operazioni nella regione di Valencia in Spagna nel 2020 e 2022, sono stati identificati magazzini non autorizzati e alcune persone sono state indagate con accuse di falsificazione di documenti. In Portogallo, i produttori hanno richiesto una normativa legale che colleghi l'acquisto e la vendita di carruba a un sistema ufficiale di registrazione. La valutazione della FAO per il 2025 in Marocco raccomanda inoltre l'istituzione di un sistema di tracciabilità e controllo lungo la catena del valore della carruba.
Questi sviluppi hanno il seguente risultato per gli esportatori: i registri che mostrano da quale giardino o regione proviene il prodotto, quali processi ha subito e a quale lotto appartiene sono importanti non solo in termini di qualità, ma anche di garanzia legale.
- Assegna a ogni gruppo un numero di lotto unico
- Usa il numero del lotto sull'etichetta di imballaggio, sulla fattura, sulla lista di imballaggio e sul certificato di analisi allo stesso modo
- Conserva i registri degli acquisti di materie prime e le informazioni sui fornitori
- Riserva campioni per ogni lotto
Flusso generale del processo di esportazione
- Chiarimento delle specifiche del prodotto e del codice HS con l'acquirente
- Determinazione del contratto di vendita e del metodo di consegna (Incoterms)
- Produzione, confezionamento e numerazione dei lotti
- Preparazione del certificato di campionamento e analisi
- Controllo fitosanitario e certificato se necessario
- Presentazione della dichiarazione di esportazione tramite il broker doganale
- Rilascio di documenti di carico, trasporto e ottenimento dei certificati di origine
- Invio del set di documenti al destinatario o alla banca
Domande Frequenti
Qual è il codice HS per carruba? Nel Sistema Armonizzato, la carruba è nella voce 12.12, e dal 2012 nella sottosezione 1212.92. Poiché il GTIP turco a 12 cifre può variare a seconda della forma del prodotto, dovrebbe essere confermato dall'attuale Programma Tariffario Doganale turco.
Qual è il codice HS per la scala della carruba? L'area della carruba si trova nella sottosezione 1302.32. Questa sottosezione include anche addensanti ottenuti dai semi di guar.
È richiesto un certificato fitosanitario per le esportazioni di carrube? Dipende dalla legislazione del paese acquirente. Viene frequentemente richiesto in frutta e semi, che sono prodotti a base di erbe; le condizioni del paese acquirente devono essere verificate prima dell'esportazione.
Posso usare il codice HS che ho visto nei vecchi rapporti? No, non è raccomandato. I programmi tariffari vengono aggiornati; i codici nelle vecchie fonti potrebbero non essere validi oggi.
Processo di esportazione con Carob Türkiye
Nelle esportazioni di carrube, una descrizione accurata del prodotto, una classificazione accurata e un insieme di documenti coerenti sono la base per una spedizione senza intoppi. Da Carob Türkiye, forniamo frutta di carruba, briciole, farina/polvere, semi ed estratti. I nostri prodotti I nostri prodotti Puoi consultarlo sulla pagina, per le tue richieste all'ingrosso ed esportazione Contattaci ora Puoi contattarci sulla nostra pagina.
Risorse interne
Agenzia per lo Sviluppo di Çukurova (sotto il coordinamento del Ministero dell'Industria e della Tecnologia della Repubblica di Turchia), "Rapporto di Pre-Fattibilità sugli Investimenti nell'Impianto di Lavorazione della Carruba della Provincia di Mersin", 2021. SUPPORTO AGLI INVESTIMENTI.
Gov. en/ pdf/ Beni/ carica/ Studi di fattibilità/ mer... Fonti straniere
FAO, "FAOSTAT – Colture e prodotti dell'allevamento (codici prodotto: 461 / CPC 01356 Fagioli di locuste (carrube))", edizione dicembre 2025. Bulk-
Faostat. FAO. org/ Produzione/ Production_Crops_Livesto... FAO, "FAOSTAT – Commercio: colture e prodotti del bestiame, fagioli di carruba (carrube)", edizione di luglio 2026. Bulk-
Faostat. FAO. org/ Produzione/ Trade_CropsLivestock_E_A... FAO, "Marocco – Carrubo (Ceratonia siliqua)", Iniziativa One Country One Product (OCOP), 2025. OpenKnowledge.
FAO. org/ Server/ API/ Nucleo/ Bitstreams/ 6749540d... Valencia News, "La Policía de la Generalitat interviene 632 toneladas de algarrobas robadas", 05.10.2020. ValenciaNews.
es/ economia/ la- polizia- de- la- Generalitat- int... Agronews Castilla y León, Notizia dell'operazione di furto di carruba a Valencia, 19.04.2022. Agronotizie, Castillayleon.
com/ ?p=48982 Lusa / Agroportal, "Apreensão de alfarroba furtada no Algarve duplica face ao ano passado – GNR", 26.07.2022. Agroportale.
Risorse scientifichePT/ ?p=907196
