Traditionelle anatolische Aromen mit Johannisbrotfrucht
An der Mittelmeerküste Anatoliens ist Johannisbrot das Rohmaterial von Melasse, die sowohl ein Snack ist, den Kinder seit Jahrhunderten vom Baum pflücken und kauen, als auch der winterliche Süßstoff in Haushalten. Diese Frucht, in der Region auch als "Johannisbrot" bekannt; Sie ist die Quelle vieler traditioneller Aromen, von Tahini-Melasse bis Fruchtbrei, von Sorbet bis Joghurt mit Melasse.
In diesem Artikel erläutern wir die traditionellen Verwendungen von Johannisbrot in der anatolischen Küche, die Logik der Herstellung dieser Aromen und ihre Spuren, die bis heute reichen, wie geografische Registrierung und Erntefeste, basierend auf Quellen. Wir geben auch klar die Punkte an, an denen verifizierte Aufzeichnungen regionaler Verwendungen begrenzt sind.
Carob in Anatolien: Carob-Name und Geografie
Johannisbrot wächst hauptsächlich an der Mittelmeer- und Ägäisküste in der Türkei. Eine im Turkish Journal of Botany veröffentlichte Übersicht zählt die Türkei zu den Ländern, in denen wilder Johannisbrot nachgewiesen wird, und rangiert die Türkei laut Daten von 2012 bis 2021 als fünftgrößten Johannisbrotproduzenten der Welt (Mahdad & Gaouar, 2023).
Zwei Namen für Johannisbrot leben unter den Menschen zusammen: "Johannisbrot", das sich von der Form der Frucht ableitet, und "Johannisbrot", das arabischen Ursprungs ist. Dieser lokale Name ist heute auch in offiziellen Unterlagen enthalten. Im Mahreç-Zeichen, das 2025 vom türkischen Patent- und Markenamt registriert wurde, wird der Produktname als "Alanya Johannisbrot / Alanya Johannisbrot" bezeichnet. Somit steht eines der sichtbarsten Beispiele der Johannisbrotkultur in Anatolien ebenfalls unter rechtlichen Schutz.
Johannisbrot hat zwei Merkmale, die seinen Platz in der anatolischen Küche bestimmen: hohen Zuckergehalt und seine Fähigkeit, lange in getrockneter Form gelagert zu werden. Im Enzyklopädieartikel, der Alanya Carob vorstellt, wird angegeben, dass das Produkt reich an Saccharose ist. In einer Studie zum anatolischen Johannisbrot wurde berichtet, dass der höchste Zuckergehalt in der Frucht Saccharose war, gefolgt von Glukose und Fruktose, und Kalium stach unter den Mineralien hervor (Ayaz et al., 2007).
Vom Baum zum Tisch: Der Verzehr von getrocknetem Johannisbrot wie er ist
Die älteste und einfachste Form des Verzehrs von Johannisbrot in Anatolien ist das Kauen getrockneter Saubohnen, so wie sie sind. In dem Investitionsaufruf des Landwirtschafts- und Forstministeriums im Jahr 2020 für den Johannisbrotanbau wurde betont, dass die Frucht sowohl für die Herstellung von Melasse in der Lebensmittelindustrie als auch für den Tischverzehr verwendet wird.
Trockene Johannisbrot-Saubohnen sind hart, aber süß; der Geschmack verbessert sich, wenn sie lange gekaut werden. Da die Samen hart sind, werden sie nicht gegessen, sondern sortiert und weggeworfen. Da getrocknete Saubohnen monatelang gelagert werden können, wenn sie vor Feuchtigkeit geschützt sind, sind sie zu einem natürlichen Snack geworden, der in den Wintermonaten verzehrt werden kann. Heute gehört getrockneter Johannisbrot zu den traditionellen Produkten, die auf den Märkten verkauft werden, besonders im Herbst und Winter.
Für weitere Informationen zur Auswahl und Lagerung von getrockneten Johannisbrot Was ist Carob? Sie können sich unseren Artikel ansehen.
Johannisbrotmelasse: Anatoliens Wintersüßstoff
Das wichtigste traditionelle Johannisbrotprodukt in Anatolien ist zweifellos Melasse. Vor der Verbreitung des raffinierten Zuckers waren Honig und Fruchtmelasse die Hauptsüßstoffe der anatolischen Küche. Johannisbrot ist in dieser Hinsicht eine vorteilhafte Frucht: Sie muss nicht sofort nach der Ernte wie Trauben verarbeitet werden; sie kann getrocknet gelagert und bei Bedarf zu Melasse verarbeitet werden.
Die Grundlogik der traditionellen Konstruktion ist einfach: Der gebrochene Johannisbrot wird in Wasser eingeweicht und die zuckerhaltige Essenz wird ins Wasser geleitet; diese Flüssigkeit wird durch langsames Kochen gefiltert und verdickt. Dieses Wissen ist bis heute lebendig. Laut den Nachrichten der Wirtschaftszeitung wurde die traditionelle Melasseproduktion auch beim Karob-Erntefest im Obaalacami-Distrikt von Alanya 2025 gezeigt, zusammen mit der Zeremonie, bei der das geografische Zertifikat an die Produzenten übergeben wurde.
Heute wird Karobmelasse sowohl nach traditionellen Methoden als auch in modernen Anlagen hergestellt. Es gibt einen türkischen Standard (TS 13717) für Karobmelasse in der Türkei; In der Studie von Yavuz Küçük und Duraklı Velioğlu aus dem Jahr 2022 wurden einige Kriterien in diesem Standard angegeben, und es wurde berichtet, dass die wasserlösliche Trockensubstanz in Melasse auf dem Markt im Bereich von 69,0 bis 79,4 Prozent lag. Produktionsphasen von Melasse Was ist Johannisbrotmelasse und wie wird sie hergestellt? Wir haben es in unserem Artikel ausführlich erklärt.
Tahini-Melasse: Der Klassiker des Frühstückstisches
Die bekannteste Verwendung von Johannisbrotmelasse in Anatolien besteht darin, sie mit Tahini zu mischen und zum Frühstück in Brot zu tauchen. In den Informationen der Acıbadem Healthcare Group wird angegeben, dass Melasse mit Tahini gemischt und zum Frühstück verzehrt werden kann (Acıbadem, 2025).
Tahini-Melasse ist ein Duo, das nicht nur in Haushalten, sondern auch in der Unternehmensernährung vorkommt. In der Einführung von Arslans Dissertation von 2003 wird erwähnt, dass eine militärische Spezifikation ein Verhältnis von 60 Prozent Melasse und 40 Prozent Tahini enthält. Dies entspricht einer süßen Mischung, die von Melasse dominiert wird; in Haushalten variiert das Verhältnis je nach persönlichem Geschmack. In der Studie von Alpaslan und Hayta aus dem Jahr 2002, hergestellt aus Traubenmelasse, wurde berichtet, dass die Zugabe von Melasse die Emulsionsstabilität der Tahini-Mischung verbesserte; dies erklärt, warum Tahini-Melasse eine cremige Mischung erzeugt, die sich nicht leicht trennt.
Eine ähnliche Tahini-Melasse gibt es im östlichen Mittelmeerraum: "Debs bi tahini", hergestellt mit Johannisbrotmelasse und Tahini im Libanon, ist ein Beispiel für dieses gemeinsame Erbe. Wir diskutieren die Verwendung von Johannisbrot in anderen Küchen des Mittelmeerraums in unserem Artikel mit dem Titel "Johannisbrot in der mediterranen Küche".
Pestil: Melasse in ein haltbares Dessert verwandeln
Pestil ist ein traditionelles Produkt in Anatolien, das üblicherweise aus Maulbeer-, Trauben- oder Aprikosenmelasse hergestellt wird, die in dünnen Schichten getrocknet wird. Karobmelasse kann ebenfalls an diese Tradition angepasst werden. In einer Masterarbeit an der İnönü-Universität wurde die Herstellung von Fruchtbrei aus Johannisbrotmelasse untersucht; es wurde berichtet, dass die beste Qualität in der Formel erzielt wurde, die 60 Prozent Johannisbrotmelasse und die Fruchtrollen mit hohem Johannisbrotmelassegehalt sowie Mischungen aus Karob-Traubenmelasse die besten Bewertungen erhielten (Çakır, 2009). In derselben Studie wurde festgestellt, dass die Fruchtrollen während der sechsmonatigen Lagerung keine signifikanten negativen Veränderungen in Farbe und sensorischer Qualität zeigten.
Johannisbrotmehl kann auch verwendet werden, um dem Fruchtbrei Farbe und Aroma zu verleihen. In einer inländischen Studie wurde ein Teil der Weizenstärke in Maulbeer- und Dattelfruchtbrei durch Johannisbrotmehl ersetzt; Es wurde berichtet, dass Fruchtbrötchen mit 25 Prozent Johannisbrotmehl die höchsten sensorischen Werte hinsichtlich Farbe, Aussehen und Geschmacksaroma erhielten (Taş et al., 2018).
Diese Studien zeigen, wie kompatibel Johannisbrot mit der tief verwurzelten Trocknungs- und Lagertradition Anatoliens ist.
Carob-Sherbet: Das erfrischende Getränk der Ramadan-Tische
Sorbet ist eine tief verwurzelte Getränketradition in der türkischen Kochkultur. In einem Artikel, der 2026 in der Zeitung Cumhuriyet veröffentlicht wurde, wird festgestellt, dass Sorbet als gemeinsames Erbe arabisch-persischer, seldschukischer und osmanischer Traditionen gilt und dass der Ramadan als die Zeit definiert wird, in der dieses Getränk am sichtbarsten ist (Şener, 2026). Johannisbrotherbet, das aus Johannisbrot zubereitet wird, ist ebenfalls Teil dieser Tradition.
Traditioneller Johannisbrot-Sherbet wird hergestellt, indem zerstoßener Johannisbrot in Wasser eingeweicht oder kurz gekocht, der Extrakt abgeseift und kalt serviert wird; der Unterschied zu Melasse besteht darin, dass die Essenz als Getränk konsumiert wird, ohne anzudicken. Carob-Sherbet war in den letzten Jahren auch Gegenstand wissenschaftlicher Forschung: In einer Studie in der Türkei wurde ein neues fermentiertes Getränk entwickelt, indem Johannisbrot-Sherbet-Formulierungen mit Wasserkefirkörnern fermentiert wurden (Gülhan et al., 2025).
Johannisbrot mit Milchprodukten: Joghurt mit Melasse
Melasse über Joghurt zu träufeln ist ein einfaches, aber beliebtes Dessert, das in vielen Regionen Anatoliens bekannt ist. Johannisbrotasse wird als Alternative zu Trauben- und Maulbeermelasse verwendet.
Diese Verwendung war auch Gegenstand wissenschaftlicher Studien. In der Studie von Karaca et al. aus dem Jahr 2012 wurden Trauben-, Maulbeer- und Johannisbrotmelasse in unterschiedlichen Anteilen zum Set-Joghurt hinzugefügt. Bei der sensorischen Bewertung erhielten Traubenmelassejoghurts die höchste Bewertung, gefolgt von Maulbeer- und Johannisbrotmelasseproben; mit steigendem Melassegehalt stieg auch der Mineralgehalt der Joghurts erheblich an. Dieses Ergebnis legt nahe, dass das dominantere und charakteristischere Aroma von Kafredmelasse in Milchprodukten in Maßen verwendet werden sollte.
Johannisbrot und Wintertisch in der Volkskultur
Johannisbrot ist in Anatolien nicht nur ein Lebensmittel, sondern auch Teil der Volkskultur. Laut der Legende, die in einem Artikel in der Sabah-Zeitung erzählt wird, sah Lokman Hekim beim Abstieg vom Taurusgebirge ins Mittelmeer einen von Johannisbrotbäumen bewachsenen Ort und kehrte zurück, in der Annahme, dass die hier lebenden Menschen ihn nicht brauchen würden.
Solche Mythen zeigen, dass Johannisbrot und Melasse mit der Gesundheit der Menschen in Verbindung gebracht werden. So ist der Verzehr von Melasse in den Wintermonaten in vielen Haushalten eine Gewohnheit. Diese Überzeugungen sind jedoch kulturelle Aufzeichnungen; sie sollten nicht als wissenschaftlich belegten Gesundheitseffekte betrachtet werden. Melasse ist eine dichte Zuckerquelle, und der Informationsinhalt von Acıbadem besagt, dass der Verzehr von 1–2 Esslöffel pro Tag für Erwachsene im Allgemeinen empfohlen wird und Diabetiker einen Arzt oder Ernährungsberater konsultieren sollten (Acıbadem, 2025).
Eine Anmerkung zu regionalen Verwendungen
Es gibt viele mündliche Erzählungen über Gerichte und Desserts, die in verschiedenen Regionen Anatoliens mit Johannisbrot zubereitet wurden. Schriftliche und überprüfbare Quellen über welches Dorf, mit welchem Rezept und seit dem Zeitpunkt dieser Verwendung verwendet wurden, sind jedoch sehr begrenzt. Aus diesem Grund haben wir in diesem Artikel nur Verwendungen aufgeführt, die durch Quellen belegt werden können.
Die Zusammenstellung, Dokumentation und Bewahrung lokaler Johannisbrotrezepte ist ein wertvolles Forschungsgebiet für das gastronomische Erbe Anatoliens. Initiativen wie geografische Registrierungen und Erntefeste bieten wichtige Möglichkeiten, dieses Wissen an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Häufig gestellte Fragen
Ist Johannisbrot dasselbe wie Johannisbrot?
Ja. Carob ist der lokale Name von Carob arabischen Ursprungs. Der Name "Alanya Carob / Alanya Carob" wurde in der geografischen Registrierung in Alanya verwendet.
Was ist das am häufigsten verwendete traditionelle Johannisbrotprodukt in Anatolien?
Es handelt sich um Johannisbrotmelasse. Melasse wird hauptsächlich zum Frühstück verzehrt, indem man sie mit Tahini mischt.
Was ist der Unterschied zwischen Johannisbrot-Sorbet und Johannisbrotmelasse?
Beide werden aus dem Karbonkarbonextrakt hergestellt, der ins Wasser gegeben wird. In Melasse wird diese Essenz durch Kochen verdickt; im Sherbet wird sie als Getränk ohne Eindicken konsumiert.
Kann man Fruchtbrei aus Johannisbrotmelasse herstellen?
Ja. In einer Abschlussstudie wurde berichtet, dass Fruchtbrötchen mit hohen Mengen an Johannisbrotmelasse die besten sensorischen Bewertungen erhielten.
Carob-Erbe Anatoliens mit Carob Türkiye
Johannisbrot ist ein kulinarisches Erbe, das von Generation zu Generation an der Mittelmeerküste Anatoliens weitergegeben wurde. Bei Carob Türkiye liefern wir Johannisbrotfrüchte, Krümel, Mehl/Pulver, Samen und Extrakte.
Wenn Sie getrockneten Johannisbrot für traditionelle Aromen suchen JohannisbrotfruchtFür Rohstoffe, die sich für die Herstellung von Melasse und Sherbet eignen Johannisbrotschrot (körnig) Sie können unsere Seiten einsehen. Für Ihre Großhandels- und Exportwünsche Kontaktieren Sie jetzt Sie können uns auf unserer Seite kontaktieren.
Inländische Ressourcen
Türkisches Patent- und Markenamt, "Alanya Carob / Alanya Carob" Registrierungszertifikat für geografische Indikationen, Registrierungsnummer: 1705, 2025. CI.
Turkpatent. Gouverneur. en/ Akten/ GeographicalSigns/ 7bbe4a8b- 399… KÜRE-Enzyklopädie, "Alanya Carob / Alanya Carob". Kureencyclopedia.
com/ en/ Details/ Alanya- Carob- Alanya- Hm... Wirtschaftszeitung, "Carob-Erntefest in Alanya", 9. September 2025. Wirtschaftszeitung.
com/ Städte/ In Alanya- Carob- Ernte- s… Anadolu-Agentur / Habertürk, "Das Landwirtschafts- und Forstministerium hat am 11. Dezember 2020 zu Investitionen in die Johannisbrotproduktion aufgerufen". Haberturk.
com/ LANDWIRTSCHAFT- und– Wald- Dienst- Carob- Produktion... Yavuz Küçük, A., Duraklı Velioğlu, S., "Bestimmung einiger chemischer Eigenschaften des Produkts, das unter dem Namen 'Karobextrakt' zum Verkauf angeboten wird, und Vergleich mit Karobmelasse", Gıda, 47(5), 889–903, 2022. Doi.
org/ 10. 15237/ Essen. GD22033 Arslan, E., "Rheologische Charakterisierung von Tahin/Melasse (Sesampaste/konzentrierter Traubensaft)-Mischungen", Masterarbeit, Middle East Technical University Graduate School of Natural and Applied Sciences, 2003. ETD.
Lib. Metu. Edu. en/ Upload/ 1098581/ Index. Çakır, Ş., "Herstellung von Fruchtfleisch aus Johannisbrot und Bestimmung seiner Qualität", Masterarbeit, İnönü Universität, Malatya, 2009. Abakus.
Innu. Edu. en/ Gegenstände/ 9bafc9f1- d1bd- 4247- BF72- 4D7093A... Taş, E. N., Çakaloğlu, B., Ötleş, S., "Bestimmung einiger physikalischer, chemischer und sensorischer Eigenschaften von Fruchtbreien mit Johannisbrotmehl in unterschiedlichen Verhältnissen", Türkische Zeitschrift für Landwirtschaft – Lebensmittelwissenschaft und Technologie, 6(8), 945–952, 2018. Doi.
org/ 10. 24925/ Turjaf. v6i8. 945- 952. 1445 Şener, B., "Ein Glas Tradition, ein Schluck Geschichte, ein Schluck Erinnerung", Cumhuriyet Sonntag, 22.02.2026. Republik.
com. en/ Republik- Sonntag/ Eins- Tasse- Tradition – a... Açıkalın, İ., "Gesundheit aus Johannisbrot", Sabah (Günaydın), 6. Oktober 2024. Morgen.
com. en/ Autoren/ Guten Morgen/ idil- Geizig/ 2024/ 10/ 06/ Kec... Acıbadem Healthcare Group, "Was sind die Vorteile von Carob-Melasse und wie man sie konsumiert?", Acıbadem Hayat, 2025. Acibadem.
com. en/ Leben/ Ziege- Horn- Melasse- VORTEILE/ Mahdad, Y. M., Gaouar, S. B. S., "Ursprung, Verbreitung und Domestizierung des Johannisbrotbaums (Ceratonia siliqua L.)", Turkish Journal of Botany (TÜBİTAK), 47(2), 89–96, 2023. Doi.
org/ 10. 55730/ 1300- 008X. 2748 Ausländische Quellen
Ayaz, F. A., Torun, H., Ayaz, S., Correia, P. J., Alaiz, M., Sanz, C., Grúz, J., Strnad, M., "Bestimmung der chemischen Zusammensetzung der anatolischen Johannisbrotkapsel (Ceratonia siliqua L.): Zucker, Amino- und organische Säuren, Mineralien und phenolische Verbindungen", Journal of Food Quality, 30(6), 1040–1055, 2007. Doi.
org/ 10. 1111/ j. 1745- 4557. 2007. 00176. x Alpaslan, M., Hayta, M., "Rheologische und sensorische Eigenschaften von Melasse (Traubenmelasse)/Tahini (Sesampaste) Mischungen", Journal of Food Engineering, 54(1), 89–93, 2002. Doi.
org/ 10. 1016/ S0260- 8774(01)00197- 2 Karaca, O. B., Saydam, İ. B., Güven, M., "Physikalisch-chemische, mineralische und sensorische Eigenschaften von Set-Joghurts, hergestellt durch Zugabe von Trauben-, Maulbeer- und Johannisbrotmelasse (Pekmez) in unterschiedlichen Verhältnissen", International Journal of Dairy Technology, 65(1), 111–117, 2012. Doi.
org/ 10. 1111/ j. 1471- 0307. 2011. 00731. x Gülhan, M. F., Gülhan, A., Düşgün, C., "Physikalisch-chemische und mikrobiologische Eigenschaften von Wasserkefir, hergestellt aus Johannisbrot (Ceratonia siliqua L.)-Sorbet", Food Science and Biotechnology, 34(1), 103–114, 2025. Doi.
org/ 10. 1007/ S10068- 024- 01682- 1 Wikipedia, "Carob" (regionale Verwendungen). En.
Wissenschaftliche RessourcenWikipedia. org/ wiki/ Carob
